Traducido por Cecii G. Subido Por V4Eve
Mi Woohyun esta...
Nuestra maestra también esta en el hospital por la misma razon que Woohyun.
Woohyun y yo iremos juntos ... -¿Eres tonta?
Estan atacandote porque Quieren Abusar de ti.
LLeva esto al profesor de Matemáticas.
Hey, deberias compartir Algo Muy bueno.
Estás Preparado, ¿Cierto?
No Estoy Segura.
La persona Que Tenia dos hojas era Jae Seok.
¿Quien fue?
Hwang Sung Yeol.
Creo Woo Hyun esta en peligro
Hola.
Oh, Lee Seul Bi.
Woo Hyun y yo nos estamos divirtiendo en el parque.
Estoy Seguro de que sabes que se pondra mas divertido ahora.
No, ¡no Vengas!
¿Por que esta fallando?
¿Que diablos?
¡Seul Bi!
Seul Bi, ¿estas bien?
¿Por qué ...? -Espera un poco.
Voy a matar...
Idiota, si llamas a Seul Bi una vez más ...
En un principio quería su dinero, pero ...
¡Idiota!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Ah, Mocoso.
¿Por qué están peleando? Todos Deben llevarse bien.
Con Armonía. La música es mejor para la armonía. Empecemos la música.
¿Que pasa? No he terminado aún. Estoy llegando a la mejor parte.
¡Mira! ¡Ya empezo!
? Todos... ?
? Todos bailen ahora... ?
¡Cuidado, Shin Woo Hyun!
¡Seul Bi!
Lee Seul Bi, levántate ahora.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Tengo hambre.
Apuesto a que la abuela se enfadará.
Los Chicos normalmente maduran con peleas.
Creo que me volvi maduro sin pelear.
Que engreído. Sorprendentemente estas interfiriendo.
No te pedi ayuda, así que ¿por qué veniste? Tu mano aun esta lastimada.
Sobreviviste gracias a mi.
Casi mueres por mí culpa. Es mas fácil decir que no lo hiciste.
Deja de actuar genial.
¿Es por eso que estabas luchando con Choi Jae Seok?
¿Estás loco? Estoy muy ocupado.
No estoy interesado en ti.
La inquietud te llevara a los golpes.
Sabes que me golpeó una vez, ¿no?
¿Debería golpearte?
Lo siento.
- ¡¿Qué estás haciendo?! -¡¿Qué estás haciendo?!
La relaciones de chicos estan hechas por acciones no por palabras.
Los chicos de los dramas son asi.
Pervertida.
No puedo irme con un psicópata, vamos.
Vamos todos juntos.
Capítulo 5 ¿Dibujando líneas? ¡Se cruzan los Límites!
¡Ay! Hazlo suavemente.
¡Shh! Despertaras a la abuela.
Ah, es cierto.
¿También confías en Sung Yeol?
Tu lo dijiste ... él no es ese tipo de persona.
Yo siento lo mismo.
Oh, nuestro Kang Saeyi es digno de alabanza.
No soy tu nieto.
De todos modos, no pelees.
Por cierto, ¿estás enferma? - ¿Yo?
No, no lo estoy.
¿Entonces por qué te desmayaste?
Sí ... cierto. ¿Por qué me gusta?
¿Por qué siempre te desmayas en los brazos de Hwang Sung Yeol?
Cierto. Sung Yeol estaba ahí cuando me desmayé.
Tengo que darle las gracias mañana.
Darle las gracias ¿por qué?
Simplemente cuando te desmayas, Sung Yeol pasa por ahi siempre.
Tal vez, Sung Yeol
sea mi destino ... -Destino, mi trasero. ¡Es una coincidencia! ¡Una coincidencia!
Si te desmayas en ese tipo una vez más ... - No te preocupes, no lo haré.
crema para hongos
¡Crema para hongos!
¡Hey, esto! ¿Qué diablos...?
¡Shh! La Abuela se lo pone cada noche. Lo traje en secreto, así que tranquilo.
¡Hey!
No me extraña que huela a los pies de la señora Gong.
¡Ah, en serio!
Hábito de quedarse dormido en cualquier lugar
¿Narcolepsia?
Alimentos para el tratamiento de la narcolepsia La ensalada y los kiwis son buenos.
Hize todo esto asi que ni se atreva a desmayarse en el de nuevo.
Aigoo ...
¡Oh mi! ¿Qué es todo esto?
Sra Gong, lucia cansada estos días
así que decidi preparar el desayuno.
Es raro que hagas algo que no suele hacer.
¿Por qué esta asi tu cara?
- Se cayo... - Durante la clase de gimnasia ...
Me caí durante la clase de gimnasia.
Debiste tener cuidado.
Ensalada de kiwi, sandwich kiwi, jugo de kiwi.
-¿Por qué todo de kiwi? - ¿Eh?
Así vas a crecer más alto.
¿Creces alto si comes kiwi?
Aigoo, ¿crees en esas palabras?
No le pusiste nada raro, ¿verdad?
En los dramas, todos los buenos chicos se hartan de esto.
Eso es algo por lo que solamente los chicos buenos se preocupan.
Come. No tiene nada malo.
Sra Gong, ¡ah!
Esta bueno, ¿no?
Por que lo probaste despues de mi, la comida sabe muy bien.
Abuela, ¡ah!
Los gustos de Seul Bi son mejores.
No fue Sung Yeol. Lo vi.
Seok Hoon y Jae Seok estaban haciendo algo sospechoso.
Wow, realmente ...
Parece como si te hubieras ganado la loteria . Déjame ver.
Lo sé.
Te golpeo la loteria mocoso
Eres el unico que termino bien.
Desde ayer, Tu suerte llego a su fin.
Así que será mejor que tengas cuidado.
¿Qué quiere decir con "cubrir la trampa" ?
Si no la cubrimos, ¿Que mas podria salir a parte de chismes?
Me sentí profundamente conmovido por el padre de Jae Seok ayer.
Quiero decir, ¿es fácil reconocer la trampa su hijo
y pedir un acuerdo?
Es realmente una gran persona. Él también tiene que ir al Congreso.
¿El padre de Jae Seok vino a la escuela?
Si es así, entonces ¿por qué fue con usted, un maestro, y no conmigo, el maestro del salón?
Parecía ocupado, así que le dije que se ocupara de el.
Directora, me ocupe de el de manera limpia.
Aun así, es problema de mi estudiante
así que lo investigaré más...
Maestro, a veces es mejor pasar por alto las cosas.
Entonces ¿Esta pidiendo que pasemos por alto lo injusto que es para Hwang Sung Yeol?
Correcto. ¿No saben que sera como una cicatriz para el?
No hay mas cambios para el estudiante Choi Jae Seok mas que ser el ultimo lugar,
independientemente del cero.
El castigo sera hacer la limpieza del campus.
Profesora Ahn. Es muy activa con el tema.
Debe ser un estudiante que le agrade.
¿Que sucedio? Debe dolerte.
¿Shin Woo Hyun?
¿Qué le paso a tu cara?
Me caí.
Debes tener cuidado.
¡Jae Seok, Byung Wook, Tae Ho!
Vengan aquí.
Saben, huelo algo muy sospechoso.
¿Ustedes pelearon?
Nos Caímos.
¿Los cuatro?
¿Quieres que te creea eso?
Ustedes, pongan sus manos.
Bebanlo.
¡Ahora mismo!
Se los doy para desearles suerte en la prueba de capacidad académica.
Lo compre especialmente para ustedes.
Me hice cargo del cero.
Lo hice para que pueda auto-reflexionar, así que espero que lo haga.
Escuche que mi padre dijo que va a invertir dinero para el piso del gimnasio.
Puedo ir, ¿verdad?
¿Renunciaras a tu conciencia por el piso del gimnasio?
Tanto tu conciencia como el piso del gimnasio están siendo pisoteados.
Creo en ti.
Hay un dicho que dice que si eres golpeado por el hacha del creer, dolerá más.
Aviso Disciplinario Estudiante: Choi Jae Seok de la Clase 2-3 info Disciplinaria:limpieza del campus durante 7 días
Me debes una.
A ti te atraparon.
¿Sabes por qué una bomba es tan temible?
No sabes cuando va a estallar.
Cuenta con ello.
Las palabras de un problematico último lugar,
¿Quien va a creerte?
Oh, ¿esta vez es la audicion de Sadobong?
Mi señora, vamos.
¿Eres * Choon Hyang? * (Choonhyang es una chica noble de una historia clásica de Corea)
¿Por qué solo hay dos * Hyang Dans? (* Hyang Dan es una sirvienta de Choon Hyang)
Traigan a Choon Hyang aquí inmediatamente.
¿Por que no te vas de aqui?
Nos gustaria irnos. ¡Este sinvergüenza!
Muy insolente ..
Siento asco al hablar con gente baja como ustedes.
¡Hazte a un lado! Hey, muevete.
¿Por qué no te haces a un lado? Necesitas hacerlo mejor
Si fallo la audición, sera tu culpa.
Estas muy llena de ti misma.
Jae Suk, ya recogimos toda la basura, vamos.
Nos vemos más tarde.
¿Qué hacen ustedes dos?
Tú le hiciste eso a la cara de Woo Hyun, ¿verdad?
Si digo que si, ¿qué vas a hacer al respecto?
Puedo hacer que Da Yool nunca vuelva a audicionar en su vida.
¿Qué quieres comer?
¿Qué pasa hoy?
¡Hey Jae Suk!
Ahora ¿qué quieres?
Si te metes con Woo Hyun una vez más, ¡Seras castigado!
¿Castigado? ¿Hablas igual que el porque vives con el?
Ahh, en serio.
¿No sientes nada despues de lastimar a alguien?
¿Quieres ser castigada?
Chico malo o bueno, creo que todos se lastiman igual.
A partir de ahora, no pelees.
Odio hacer proyectos, y tengo que hacer un proyecto de grupo con estos chicos ridículos.
ah estoy enojada.
¡Lo siento mucho! ¿por qué se cayo esta pila con todo?
Si cruzas la línea, te muere.
Entonces, ¿por dónde ...?
¿No sabes que si dices que no lo haga él querrá hacerlo más, y si dices que no cruce la linea , él querrá cruzarla aún más?
¿Qué está diciendo?
¿Tal vez le estás diciendo a Ki Soo que la cruze? ¿Te gusta Ki Soo?
¿Qué?
Hay una Nueva pareja aquí.
¡oh hay algo entre ellos! ¡Pronto serán Pareja!
Lo que dices no tiene sentido.
Hey Lee Seul Bi, haz el mío también.
Estoy tan enojada.
Yo también ... porque estoy ocupado con mi trabajo a tiempo parcial ...
¿Quieren que haga todo yo sola?
¿Qué quiere decir con sola? Tienes a Woo Hyun.
¡Hey! ¡Lo siento!
¡Hey! ¡Esos sinvergüenzas!
¿Por qué? ¿Qué más?
Tengo curiosidad de si quieres cruzarla si te digo que no.
¡Tu! No te atreves a cruzarla
¡Daebak! Nunca voy a cruzar, ¿de acuerdo?
Huh ... ¿el lápiz tienen pies?
Pasaste por encima. No, no lo hice.
¿La goma de borrar tiene pies también?
Dijiste que nunca cruzarias la linea. Te dije que estarías tentado a.
Idiota.
¿No estás caliente?
Sabia que te gustaba.
Podria gustarte si fuera Woohyun.
Pro Lee. (* pro es una manera de llamar a un jugador de golf)
Mamá.
Hay que ir y practicar golf.
Mamá, Young Eun va por la misma dirección. ¿Podriamos llevarla?
Lo siento. El entrenador está esperando, así que no se podra hoy.
¿Cuándo comenzaste el golf?
uh ... Creo que hace un mes ...
Date prisa y entra.
Lo sentimos. Te llamaré.
No entraria, aunque se me permitiera.
Ambas son arrogantes.
Ganaré peso después de comer todo esto.
¿Es tu única amiga?
¿No tienes una amiga brillante en lugar de alguien fria y sobria?
Aunque luzca asi, ella es bonita.
ja ... una amiga así ... realmente ...
Basta con leer las partes resaltadas. Lo dice todo.
Mamá, ¿tengo que ir al golf?
¿Hay alguna otra cosa que quieres hacer?
Dime, yo te apoyo pase lo que pase.
Ha pasado mucho tiempo desde la ultima vez que dijiste que estabas enfermo.
Sabes que tan malo es.
¿Tal vez, Tienes miedo?
¡Por supuesto que no!
Tengo miedo ahora.
No me gusta venir al dentista. Sung Yeol es como yo, así que siempre lloraba cada vez que venia.
Bueno, no vas a llorar, ¿verdad?
Voy a estar a tu lado.
¡Ah! ¡Ah!
Aigoo.
Aunque este ocupado, debe hacerse un chequeo regularmente.
Esta bien.
¿Te duele mucho?
-Escuche que los implantes duelen mucho. - No me duele mucho, porque estás aquí.
¿En serio? Estás mintiendo.
Ah, no le digas a Sung Yeol que tengo un implante.
No quiero que sepa que estoy envejeciendo.
Eres un buen padre.
¿No soy un buen marido también?
No lo sé.
Bueno, voy a esforzarme más.
Lo siento.
Estoy agradecido de que seas buena con Sung Yeol.
Convencere a Sung Yeol de algun modo.
Ser un buen padre es la prioridad.
Sung Yeol esta muy cansado en estos días.
Ya que escuche la historia, hablare con él hoy.
Bueno. Creo que será la primera cita en mucho tiempo.
Pasen un buen rato, y no te preocupes por mi.
¡Tú allí!
¡Estudiante! ¡Estudiante guapo!
Tienes que venir a alguna parte conmigo.
Vamonos.
Ya esta, vamos a comer.
No voy a huir, asi que come cómodamente.
hmm.
Como esto todos los días, pero sabe mucho mejor ya que estas conmigo.
Lo escuche de tu madre.
Sé que no eres tu.
Como sea.
Me gusta, aunque sea incómodo por que estás cerca de mí.
Come. No sabe bien cuando se hincha.
Debemos comer algo que dure más tiempo la próxima vez.
Come bien.
Subtítulos por Cecii G.
Aquí. Oh, sí.
¿Por qué repentinamente quisiste que nos reunamos?
Bueno, esta reunion es gracias al padre de Jae Seok...
... no. Quiero decir, lo organizo el padre de Jae Seok, pagare por esto.
... uh ... ya paso mucho tiempo y la directora no llega, ¿por qué no ha llegado?
¿Qué hay de Philip?
Él dijo que iba a venir.
Oh estás bebiendo bien. Toma otro.
Maestro, por favor deja que me ocupe de mis estudiantes la proxima vez.
No hay límites para eso. Todos los estudiantes son nuestros estudiantes.
Usted y yo tenemos tratamos diferente a los estudiantes.
Maestro, no hablemos de la escuela ahora. Aquí, tome una copa.
Oh, bebes muy bien. Tome otra copa.
Guau, profesora beber muy bien
¿Cuando viene Philip?
Sí ... Yo sé bien.
-Dámelo. -¿Eh?
Oh. Sí.
Me dijo que viene por primera vez.
Dijo que no puede venir.
¿Qué? ¿Por qué?
Tiene diarrea. Dice que no es tan malo, pero descansará en su casa.
¿Diarrea?
Oh, eso es realmente
Ire a ver al maestro Philip.
Si estás solo y herido, es solitario.
Soy enfermera, ya sabes.
¿Adónde vas?
Ni siquiera sabes dónde vive.
¡Debes estar loco!
¡Maestro! ¿Por qué agarro su falda?
¡Es por eso que aun es soltero!
El Skinship debe ser natural.
Ah ... maestro ...
Bueno abofetear a alguien en la cara es también una forma de skinship, ¿verdad?
bofetada. ah. bofetada ah.
Voy a proteger la cara de mi marido.
¿Por qué esta sucio si te dije que limpiaras?
¿Tienes hambre otra vez?
Estoy haciendo gachas para la abuela.
Los seres humanos comen gachas cuando tienen indigestión ¿verdad?
Tu y tus seres humanos... ¿La señorita Gong se siente enferma otra vez?
Le dije que fuera al doctor... es terca.
Prepara el arroz, y luego ...
Respira. O podrías morir.
¿Por qué eres asi si somos primos?
¿Has olvidado que somos primos?
Ah, claro. Primos ...
¿Por qué hace confuso al mintiendo que somos primos?
Odio algo que toma mucho tiempo.
Nuestro Kang Saeyi,
si la abuela desaparece, no tendras hambre.
Si la señorita Gong no está aquí, voy a morir de hambre.
No hables así.
Estoy envejeciendo.
Señorita Gong ...
Sé que todo el mundo envejece.
Si la señorita Gong se va, Kang Saeyi no quiere comer, ir a la escuela, o dormir...
Así que date prisa y levantate.
hmm esto es tan bueno.
Me siento Cada vez más fuerte.
Sabes que no tengo a nadie mas que a la abuela, ¿verdad?
Así que no te lastimes.
Oh sí ...
Dale esto a Seul Bi.
¿Qué es esto?
¿Es su sueldo?
Le das comida y ropa. ¿Por qué le das tanto?
¿Qué hay de mí? ¿No Tengo que darte comida, ropa y dinero también?
La Señorita Gong ha regresado.
Vamos a ir al hospital mañana.
Por favor.
Estare bien si descanso un rato.
Woohyun y tu...
no son primos ¿verdad?
Eso...
¿Te gustan Woohyun?
Eh..
Nunca he pensado en eso.
Entonces no pienses en eso jamas.
Me gusta Woohyun.
Incluso si dejo de respirar
Sólo pienso en Woohyun.
Incluso cuando me siento asfixiada por culpa de mi mamá
Sólo pienso en Woohyun.
Woohyun podría ser la razón de mi muerte
y también mi razon para respirar
¿Podrías morir?
¿Morir?
Podría morir...
...por Woohyun.
"Psicopata Woohyun"
Fue a tirar la basura, pero no ha regresado. ¿Dónde está?
¡Hey! ¡Lee Seul Bi!
¿De donde vienes?
Por el aire fresco...
Si vas a alguna parte, ¿por qué no me avisas o me llamas?
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
¿Por qué el color de tu cara esta asi?
Estoy cansada.
¡Tada! Aquí está su sueldo
¿Qué te sucede?. Es tu sueldo
¡Hey! ¡Lee Seul Bi!
Pense que se volveria loca de la emoción.
¿Está herida en algún lugar?
Es hora del P.T. ¿Dónde estás?
Mamá ...
Estoy lastimada.
Voy a descansar sólo por hoy.
¿No sabes que si faltas un día, desaparece lo que hiciste en una semana?
Un día feliz viene cuando haces tu trabajo incluso cuando no quieres
¿Incluso si siento como si fuera a morir?
Por supuesto. Kim Yuna, Park Taehwan... todos ellos lo hicieron.
Mamá...
Dije que estoy muy herida.
Entra rápidamente.
Te comprare el bolso que querías mañana en el centro comercial.
Se siente muy extraño.
Subtítulos por Cecii G.
¡Hey Lee Seul Bi!
¿Qué pasa con ella?
¿Pelearon? ¿Una pelea de amor?
¡Silencio!
Ah, claro. Primos.
Ok, Ok.
La mía también.
Y el mío.
Eres el unico que usa su energia. ¡Hey Lee Seul Bi!
¿Estás bien?
Vamos a la enfermeria.
Vamos.
La enfermera ya se retraso.
Esperaremos un poco.
Lo siento ... por mi culpa ...
Que suerte. Pude descansar de hacer ejercicio.
¿Haces deporte? ¿Qué tipo?
Esto y aquello. Todo menos algunos.
Intento ir a la universidad especializada en deportes.
Entonces no puedes lastimarte.
Estara bien dentro de unos días.
Me han herido mucho. Conozco la sensación.
¿Tienes que ir a la universidad con tanto esfuerzo?
"Mamá"
Mi mamá quiere que yo vaya a una buena universidad.
Estudiar es demasiado difícil, así que me estoy dedicando a los deportes.
Mi Mamá dice que esto es para mí.
Pero solo existo para logra el sueño de mi madre.
¿Estás presumiendo que tiene una mamá?
¡Oh, no! Lo siento.
Tu broma es como un documental. Es aburrido.
Ya se retraso.
¿Cuando va a venir?
Hace calor hoy.
Lo se, es verdad. Hace mucho calor.
¿Quieres ir a comer helado?
Comprare el helado, ¿puedes venir conmigo a alguna parte?
Vamos.
¡Bienvenido!
El helado esta aquí.
QSe deshace en la boca. Quiero decir que se derrite a causa de este clima caliente, pero
es el helado que se deshace en la boca ... ¡Estudiante!
¿Yo?
Eres el ganador del premio.
Eres mi primer cliente desde la apertura.
Estaba esperando a una persona ... ¡sólo para darselo a una persona!
¡De forma gratuita!
Es un evento, un evento.
Este es el helado Y hoy es 1 + 1 otra vez.
Lleva esto a la escuela y comalo. Disfrutelo.
Ven, ven, ven, ven aquí un momento.
Te lo regale, por lo tanto debes agradecerme y despues irte.
Sí, sí, sí, es cierto.
Coma bien. Eso es correcto.
Date prisa y comelo
Sí, eso cierto. ¡Adelante, adelante!
Gracias. Deberia haberlo comprado yo.
Compralo la próxima vez.
Y elegiste el regalo de la abuela. Eres un buen hombre humano.
Te llevaré conmigo la próxima vez.
Vamos a ir a mi casa ahora mismo.
Te dare tortas picantes de arroz.
Oh, Dios mío, ¿qué hago? Lo siento.
No, come esto. Me ocupare de esto.
Sunbae.
Por fín estás sola.
Gracias por lo de la última vez.
Cuando se cayo el collar, estabas ahi ¿verdad?
Te dije que no usaras tus poderes.
Creo que están desapareciendo poco a poco... mis poderes.
Sin ángel, Los seres humanos son desafortunados.
Soy un ángel, y estoy volviendome como ellos, ¿también?
Pero, ¿por qué es desafortunado para los seres humanos?
¿Lo preguntas por que no sabes lo debiles que son?
No pueden combatir el dolor, y no viven para siempre.
Eso es cierto, pero ...
¿Quieres desaparecer?
Al igual que el helado.
No le des tus sentimientos a un ser humano.
Estoy buscando una manera para que puedas volver.
¿Qué estás haciendo?
Mmmm, esto es delicioso.
Sí, desde que se derrite, es helado.
Es por eso que es delicioso.
¿Por qué los niños no lo saben?
¿Qué? ¿Transferencia?
¿Eres humano?
Esto también es por Woohyun.
Aunque no lo apoyes, ¡sigues siendo la madre de Woohyun!
¿Olvidaste eso también?
No habra beneficio al dejar que la verdad se descubra.
Y yo ...
me case de nuevo, así que tengo un hijo.
¡Entonces vive bien con ese hijo!
No pregunte por un parentesco
Él va a la misma escuela que Woohyun ... mi hijo.
¿"Mi hijo"?
¡Entonces haz que el se transfiera!
Ya es bastante triste crecer sin su madre; ¿ahora quieres que se transfiera?
¡De ninguna manera!
-Suegra. -¡No soy tu suegra!
Madre, por fin siento lo que es la felicidad.
Te estoy pidiendo un favor.
¿Crees que el dinero lo resuelve todo?
¡No puedes romper el corazon de tu hijo para que tu seas feliz!
¡No aparezcas aquí otra vez!
Hwang Sung Yeol, ¿Te mudaste a este barrio?
¿Por qué sigo viendote?
¿Ya llegaste?
Le dije que le daria tortas picantes de arroz porque estaba agradecida.
Agradecida por que... - ¿La llevaste de manera segura?
¿Eh? Sí.
¿Pagaras por los pasteles de arroz picante? Comere mucho.
¡Espera!
Toma...
¿Señorita Gong?
¿No es esa la maestra bruja?
¿Vino aquí por las tortas de arroz picantes?
Iré primero ¡Abuela!
Señorita Gong, ¿que están haciendo?
Oh...
¿Por qué a la maestra ...?
Aigoo ...
Lo dejó adentro, así que se lo estoy devolviendo.
Oh ... Esta es mi abuela.
Si pide entrega próxima vez, me aseguraré de llevar cambio extra y procesador de tarjetas de crédito.
Vamonos. Vamonos rápidamente.
Adios.
¡Se acabó!
¿Por qué están aquí?
¡Ah cierto! ¡Dios mío!
Dios mío. Dios mío.
¿Te estan persiguiendo?
Sí. Algo por el estilo.
¿Qué vas a hacer mañana?
No saldre contigo, seguramente.
Vamos a montar en bicicleta.
Eso es repentino.. Hace demasiado calor.
Será mejor que traigas a Woohyun.
Si no puedes hacerlo, eres hombre muerto.
¡Respóndeme! Oh no.
Woohyun, tienes que ir.
¡Sálvame!
No, come.
Debe ser divertido. ¿Puedo ir también?
¿Eh? Oh, eso...
¿Entonces debemos ir?
Sung Yeol, ven también.
¿No vas a la academia?
-¿No estás estudiando? -Ok.
Es Un desastre esto.
¡Sólo come esto!
Esta es la llave, y esta es la cerradura.
Los dos tienen que permanecer juntos.
Si llevas este collar
estaremos juntos, incluso si estoy lejos.
¿Juntos?
Mamá y Woohyun definitivamente volveran a verse.
no te lastimes.
y escucha a la abuela. ¿Entendiste?
Mi Woohyun ...
Woohyun ...
¿Por qué siempre lo usa cuando no es correcto?
En Estos días es cuando es exacto.
Oh, hace rato...
Esa maestra que vino a la tienda... ¿es que buena contigo?
Ah, la profesora de ética. ¡No!
¿Ella te trata mal?
¡Oh dios! ¿Cómo es que te tratan mal? ¿Ella te molesta?
¿Por qué sigues preguntando?
Esa maestra no tiene interés en los niños. Ella es una bruja.
Quien hizo ese nombre hizo bien.
Abuela.
Estas aqui tambien.
¿Por qué? ¿No puedo estar aquí?
Este es un regalo por dejarme quedarme con ustedes por un mes.
¿No hay nada para mí? Que barato.
Abuela, pruebeselo.
¿Me estás pidiendo que lo pruebe?
Aigoo, ¡es bonito!
¿Cómo esta?
Señorita Gong, parece que se puso la pasta de pimiento.
¡Qué gusto terrible!
¡No conoces a las mujeres!
Es bonito.
Hace que mi cara se encienda.
Tengo la oportunidad de hacer cosas buenas gracias a Seul Bi.
¿Qué debería hacer por ti?
¿Debo mostrarte tu fortuna con las tarjetas?
¿En serio? Vi eso en los dramas.
Aprendes de la vida en los dramas, ¿no?
¿Y qué pasa después?
Ellos van así y hacen esto.
Haras eso tambien... si te gusta ese tipo de cosas.
No estoy mirando.
¡Tu!
¡Esto es sólo por diversión!
No hay nada de qué preocuparse. Elije uno.
Bueno.
Aigoo, dice que un cliente vendrá.
Dice que Seul Bi es el invitado de la suerte en nuestra casa.
¿En serio? -Qué Suerte...
Entonces hazlo para mí también.
Dijiste que no eran exactos y que no lo harias.
Elije uno.
Éste.
Dice que conoceras a tu amante.
¿Tienes novia?
¿Qué novia? Señorita Gong, mira la tuya también.
¿Por qué? ¿Qué significa?
Picnic.
Significa que voy a ir a un picnic cuando los cerezos maduren.
Eso es bueno, ¿no?
¿Entonces la abuela va a un picnic? ¡Eso suena divertido! ¡Yo también quiero ir!
¡No puedes ir mientras estemos en la escuela!
En mis ojos,
dice que debemos ir juntos cuando los cerezos están floreciendo brillantemente.
Aigoo.
Subtítulos por Cecii G.
¿Por qué trajiste a todos?
¿La quieres?
Lo siento.
Seul Bi.
Ayúdame un poco.
Hoy me confesare. Me ayudaras ¿verdad?
¿Cómo lo haría?
No aparezcas frente a Woohyun. No lo veas.
Seul Bi.
Te lo ruego.
Woohyun, mi pierna todavía me duele un poco.
¿Me das una vuelta?
¿Quieres que vayamos juntos?
Gracias.
? ? tomo tu mano y ? ?
? camino por este sendero. ?
? Siguiendo el río ?
? Cuando el sol está brillando ?
? abrazando mis dedos ?
Woohyun, tengo algo que decirte.
Sí, dime.
Sinceramente, me gustas mucho.
Por mucho tiempo.
? el cielo que es brillante y azul ?
Empecé a comer muchos pasteles de arroz picante por ti.
Y quería ser más bonita gracias a ti.
Y gracias a ti, he ganado fuerza.
Sería bueno si pudieras hacer eso por mí.
? ?
Este lugar es un buen lugar para confesarse.
No puedo ver tu cara, por lo que es menos embarazoso.
? ? La la la la la dee ? ?
Está bien si no contestas ahora.
Dimelo después de pensarlo.
Subtítulos Cecii G.
Te respondere ahora.
Lo siento.
? ? Eso no es lo que siento, pero me hizo sentir triste de nuevo ? ?
? ? Eso no es lo que siento, nunca te he odiado. ? ?
¿No es la abuela como el presente?
¡Seul Bi! -¿Huh?
¿Qué dijiste?
Lo siento.
? ? Eso no es lo que siento, pero un malentendido trae otros malentendidos. ? ?
? ? Eso no es lo que siento ? ?
? ? pero eres todavía tan grande. ? ?
? ? Me odio a mí mismo por ser el tonto que no deja de repetir mis errores ? ?
¡Eso es peligroso!
Lee Seul Bi, ven a mí ahora.
? ? Se siente como que estoy viviendo en un sueño todos los días en estos días ? ?
? ? Yo todavía no estoy acostumbrado a este tipo de vida ? ?
? ? Cuando estoy contigo ? ?
? ? las estrellas brillar incluso durante el día ? ?
? ? Yo no quiero conocer a nadie más que usted ? ?
? ? Sin ti, yo no quiero hacer nada. ? ?
? ? Incluso cuando estoy con mis amigos ? ?
? ? Yo siempre estoy pensando en ti ? ?
¿Puso la tienda a la venta?
La enfermedad está progresando rápidamente.
Lee Seul Bi y Shin Woohyun salganse.
Toma mi mano.
Un ángel se convierte en humano después de enamorarse de un humano.
¿Te convertiras en humano después de enamorarte de un humano?
¡Lee Seul Bi!
Nunca te evité.
Te convertirás en un ángel de nuevo después de una semana de prometer.
que puedes volver.